Prototyping a card game is tedious, fiddly work. But it doesn’t have to be.